Chata Hefaistos se nachází v Kovářské, 19 km od Annaberg-Buchholzu. Nabízí bar, zázemí pro grilování, terasu a bezplatné soukromé parkoviště. Prázdninový dům má balkon, 2 ložnice, obývací pokoj, TV s plochou obrazovkou, vybavenou kuchyň s mikrovlnnou troubou a myčkou nádobí, koupelnu se sprchou a výhled do zahrady. Po dni stráveném pěší turistikou, cyklistikou nebo lyžováním zde mohou hosté relaxovat také v zahradě nebo společném lounge. Prázdninový dům Chata Rybná 15 je vzdálený 18 km od Oberwiesenthalu, 41 km od Karlových Varů a 47 km od tamního letiště.